Shooter ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.1
Rotten Tomatoes : 47% / 82% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود / ميقا

هذه الترجمة من قـِـبـَل أحمد الشريفي
ما قمت به من تنسيق لهذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة بعض العبارات القليلة و إصلاح بعض الأخطاء البسيطة.
إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور بحيث يصبح أقل وقت لأي تيتر ثانيتين وعدد قليل من الكلمات.
تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Shooter.KLAXXON – 1.2GB

هذه النسخة من الفيلم لايوجد بها شارة بنهاية الفيلم لذلك لا أعتقد أن الترجمة ستتوافق من حيث التوقيت مع نسخة آخرى
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

مشاهدة ممتعة