District 9 ترجمة فيـلم

District 9 ترجمة فيـلم

District 9 : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2009م —– النوع: خيال علمي ، حركة و تشويق
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 82% / 90% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية “جنوب إفريقيا” .. —– الترجمة: العربية
Neill Blomkamp :إخراج
… Sharlto Copley, David James, Jason Cope : بطولة
1:51:46 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
دروب بوكس / ميقا

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخت نــاديـا خــوري
ما قمت به من تنسيق لهذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة بعض الجمل القليلة جداً و تصحيح الأخطاء البسيطة بالترجمة.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
أخيراً التوقيت كان جيد جداً عدى تقديم أو تأخير بسيط ببعض المشاهد ، الترجمة متوافقة مع النسخة التالية من الفيلم

District 9.2009.BRRip XviD AC3 D-Z0N3

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

رأيي المتواضع أن هذا الفيلم من أجمل أفلام الخيال العلمي خلال عدة سنوات ماضية و أجمل أفلام 2009 ، الفيلم به بعض الأمور الغير مناسبة للصغار

مشاهدة ممتعة

Save

Share Button
(Visited 235 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed