BKO: Bangkok Knockout ترجمة فيـلم

BKO: Bangkok Knockout ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 5.5
Rotten Tomatoes : 39% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا / دروب بوكس

هذه الترجمة من قـِـبـَل
R.A.M.Y
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة ترجمة كل الحوار الذي كان باللغة التايلاندية لإن الترجمة التي كتبها الآخ المترجم تختلف عما كان يجب أن يكتب ربما كانت النسخة الإنجليزية التي ترجم على أساسها لم تكن جيده . لذلك أعدة ترجمة كل الحوار الذي باللغة التايلاندية.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
أخيراً ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

BKO Bangkok Knockout.2010.BDRip HCSUBS XVID AC3 HQ Hive-CM8

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

إذا كنت تملك نفس نسخة الفيلم التي شاهدتها أنا ، ستكون الترجمة الإنجليزية مدمجة بالفيلم لذلك عملت نسختين من الترجمة بصيغة (أي أس أس) واحده منها يحتوي نص الترجمة على ظلال أسود ورائه حتى ترى النص بشكل واضح و لا تتلخبط مع النص الإنجليزي المدمج بالفيلم.

رأيي المتواضع بالفيلم ، كنت أتوقع أن الفيلم جميل لكن الحقيقة القصة ضعيفة و التمثيل كذلك لكن بعض مشاهد القتال جميلة لذلك فلا تتوقعوا الكثير من الفيلم.

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 268 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed