American Sniper ترجمة فيـلم

American Sniper : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2014م —– النوع: حياة شخصية و أفكارها ، حرب ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.4
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 86% / 72% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ، العربية .. —– الترجمة: العربية
Clint Eastwood— :إخراج
… Bradley Cooper, Sienna Miller, Kyle Gallner : بطولة
2:12:39 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قـِـبـل أحمد بهاء و تعديل م/أحمـــد نورالدين
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل من التيترات ثم تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

American Sniper.2014.720p BluRay DTS x264 Worldwide7477

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
فيلم يأخذ وجهة النظر الأمريكية عن الحرب و إصطناع أبطالهم وهذا ليس بجديد في الأفلام الأمريكية عامةً
مشاهدة ممتعة