The Babadook ترجمة فيـلم

The Babadook : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2014م —– النوع: رعب
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.9
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 73% / 98% ع
PG-15: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الانجليزية .. —– الترجمة: العربية
Jennifer Kent— :إخراج
… Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall : بطولة
1:29:52 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قِـبـل الأخ الدكتور أحمد نزار الشامدين
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إضافة ترجمة بعض التيترات علاوة على إعادة صياغة لعدد قليل من التيترات ثم الترجمة و إجراء بعض التعديلات الطفيفة
إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التاليه من الفيلم

The Babadook.2014.720p Bluray DTS x264 Worldwide7477
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود بعض المشاهد الغير مناسبة للفئات العمرية الصغيرة

مشاهدة ممتعة