Resident Evil: The Final Chapter ترجمة فيـلم

Resident Evil: The Final Chapter ترجمة فيـلم

Resident Evil: The Final Chapter : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2016م —– النوع: حركة و تشويق ، خيال علمي ، رعب
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 5.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 54% / 33% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية  .. —– الترجمة: العربية
Paul W.S. Anderson :إخراج
… Milla Jovovich, Iain Glen, Ali Larter : بطولة
1:46:40 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
دروب بـوكس
ميقـا

هذه الترجمة من قـِـبـَل د. نــواف المــوجـــــي
مراجعة الترجمة بواسطة د. فيــروز علي زين العابديــن
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق طفيف للترجمة و إعادة صياغة عدد قليل جداً من التيترات ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات ، أول مرة أنسق ترجمة للأخ نواف و الأخت فيروزلكن ما شاء الله تبارك الرحمن ترجمة رصينة و صياغة مميزة أتمنى لهما الإستمرار
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التالية من الفيلم

Resident Evil-The Final Chapter.2016.BluRay 1080p DTS AC3 x264-ETRG

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لبعض مشاهد العنف

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 69 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed