April and the Extraordinary World ترجمة فيـلم

April and the Extraordinary World ترجمة فيـلم

Avril et le monde truqué : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2015م —– النوع: رسوم متحركة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.3
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 76% / 96% ع
PG: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Christian Desmares, Franck Ekinci :إخراج
… Marion Cotillard, Philippe Katerine, Jean Rochefort : بطولة
1:46:33 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
دروب بـوكس
ميقـا

تم سحب هذه الترجمة من قـبـل فهد
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدة تيترات و تصحيح الأخطاء و التشكيل ثم تنسيق التيترات ثم إجراء بعض التعديلات الطفيفة ، وشكراً للمترجم على ترجمة هذا العمل و كلي أمل أن يولي بعض الإهتمام بتشكيل الكلمات و التنسيق ليكتمل جمال الترجمة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم ذات الدبلجة الإنجليزية إضافة للنسخة الفرنسية الأصلية

April and the Extraordinary World.2015.Dual Audio.1080p BluRay x264 DTS-JYK – FR
April and the Extraordinary World.2015.Dual Audio.1080p BluRay x264 DTS-JYK – En

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تقييمي للفيلم 7 من 10 ، ربما الرسومات لاتروق للجميع لكنها مناسبة للسياق العام للفيلم

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 12 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed