أفـلام هـنـديـة,  شاعرية

Toilet: A Love Story ترجمة فيـلم

Toilet: Ek Prem Katha : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2017م —– النوع: دراما ، شاعرية
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.3
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 72% / 43% ع
PG+15: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الهندية ، الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Shoojit Sircar :إخراج
… Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan Khan : بطولة
2:33:17 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

لا أعلم المترجم بالتحديد لكن الذي رفع الترجمة هو الأخ و لعله هو المترجم
elhendy Devdas
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تم تصحيح بعض الأخطاء ثم تنسيق التيترات و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Toilet Ek Prem Katha.2017.Hindi 1080p BluRay x264

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم درامي جميل حقيقةً لولا الإطالة ببعض المشاهد ، أنصح بمشاهدته

مشاهدة ممتعة

(Visited 490 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *