Talvar ترجمة فيـلم

Talvar : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2008م ….. النوع: دراما ، جريمة ، غموض
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.2
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 90% / 88% لـ
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Timesofindia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الهندية ….. الترجمة: العربية
Meghna Gulzar :إخراج
…Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi : بطولة
2:13:30 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
MS / Someone_1_@
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدة تيترات و تنسيق الترجمة و إجراء العديد من التعديلات و شكراً للمترجم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Talvar.2015.720p BluRay x265 Hindi AAC (Starshade)

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه فيلم جريمة و تحقيق جميل و أداء بديع من الممثل عرفان خان ، أنوه لوجود بعض مشاهد العنف و إستخدام المسكرات و الكلمات الخادشة بالفيلم

مشاهدة ممتعة