Dil Bechara ترجمة فيـلم

Dil Bechara ترجمة فيـلم

Dil Bechara : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2020م ….. النوع: دراما ، شاعري
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 9
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع …% / 83% لـ
PG+13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Timesofindia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الهندية ، الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Mukesh Chhabra :إخراج
… Sushant Singh Rajput, Sanjana Sanghi, Sahil Vaid : بطولة
1:41:26 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
عبدالله نعيم طالب الفندي
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من التيترات ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات و شكراً للمترجم على هذه الترجمة و إضافة بعض المعلومات عن الفيلم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Dil Bechara.2020.Hindi 1080p WEBRip x265 10bit – [Musafirboy]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود مشهد عاطفي ، الفيلم هو النسخة الهندية لرواية و فيلم الخطأ في أقـاردنا ، طبعاً إضافوا جزئية صغيرة بالقصة لتغيير بعض الأحداث لكن الوصول لذات النهاية ، عموماً التمثيل جيد الأغاني جيدة و الأجواء العامة جيدة كذلك لعل إنتحار الممثل الرئيسي جعل الفيلم يأخذ هذا التقييم العالي ، تقييمي الشخصي 6.5 من 10

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 50 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed