Deliver Us from Evil ترجمة فيـلم

Deliver Us from Evil ترجمة فيـلم

Deliver Us from Evil : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2014م ….. النوع: رعب
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.2
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 42% / 29% لـ
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Scott Derrickson :إخراج
… Eric Bana, Edgar Ramírez, Olivia Munn : بطولة
1:58:26 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
Arsany Khalaf
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
لا أعلم لماذا عمل المترجمة على تجاوز الكثير من الحوارات و لم يترجمها ربما إعتمد على نص ناقص ، لكن لولا نقص الترجمة بكثير من المشاهد لكانت ترجمة ممتازة ، عموماً تم إضافة ترجمة الحوارات الناقصة و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Deliver Us from Evil.2014.1080p BluRay x264 YIFY

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود مشاهد عنف غير مناسبة للصغار ، الفيلم ليس سيء و من يحب أفلام الشعوذة سيحب جرعة الرعب بهذا الفيلم ، الممثل الرئيسي أداه جيد صراحة

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 17 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed