Rab Ne Bana Di Jodi ترجمة فيـلم

Rab Ne Bana Di Jodi : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2008م —– النوع: عاطفي
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 76% / … ع
PG : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الهندية ، الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Aditya Chopra— :إخراج
… Shah Rukh Khan, Anushka Sharma, Vinay P. : بطولة
2:44:17 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل سارة اسماعيل
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تصحيح و إعادة صياغة العديد من التيترات و هناك بعض الجمل قمت بتحويرها ثم تصحيح الأخطاء و تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات البسيطة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التالتين من الفيلم

Rab Ne Bana Di Jodi.Hindi.720p nHD Bluray AmirFarooqi
Rab Ne Bana Di Jodi 2008.Hindi 720p Bluray x265 HEVC AAC 5.1 Hon3y

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
–
فيلم هندي جميل تقييمي الشخصي 8.1 من 10 أعجبني تقمص شاروخان للدور و الموسيقى التصويرة رائعة
–
مشاهدة ممتعة