Alien: Covenant ترجمة فيـلم

Alien: Covenant ترجمة فيـلم

Alien: Covenant : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2017م —– النوع: خيال علمي ، غموض
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 58% / 70% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Ridley Scott :إخراج
… Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup : بطولة
2:02:03 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
دروب بـوكس
ميقـا

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ د.سمير عليوه
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من التيترات ثم تنسيق الترجمة و إجراء عدة تعديلات طفيفة ، هذه المرة الأولى التي أنسق ترجمة للأخ سمير و ماشاء الله صياغة جميله للحوارات لكن المشكلة ينقص الترجمة الإهتمام أكثر بالتشكيل و الهمزات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Alien Covenant.2017.1080p BluRay x265 10bit-z97

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود مشهد غير مناسب للصغار و مشاهد عنف

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 48 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed