! مَن أنــا

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً جميعاً … اسمي عبدالله الكندي أحب تحميل الأفلام من خلال الإنترنت ومشاهدتها مع أفراد عائلتي طبعاً من خلال وصل الحاسوب بشاشة التلفزيون 🙂 ع

هذا الأمر جعلني أهتم بالترجمة و تعديلها وحتى إني ترجمت بضعة أفلام حتى الآن و أعتبرها مجرد محاولات متواضعة ليس إلا ، فليس كوني أفهم الإنجليزية أعتبر نفسي مترجما فالترجمة تحتاج شخصا لديه مخزون لغوي واسع و قدره على التعبير لكي يتمكن من إيصال الأفكار و المعاني بطريقة سلسلة . ع

:الأفلام التي ترجمتها حتى الآن
The Man Who Planted Trees
Boogie El Aceitoso
My Neighbors the Yamadas
Goodbye Solo
Chibi Maruko chan 2
She and Her Cat -Their standing points
هنالك ترجمات أخرى قمت بتعديلها و إعادة صياغة الكثير من التيترات و أضفت ترجمة عدة مشاهد بها لكني أحتفظ بحق مترجمها و كل ترجمة أقدمها أوضح ما الذي عدلته بها.

هدفي تقديم ترجمة تجعلك مستمتع بالفيلم الذي تشاهده و أحاول إزالة الكلمات التي تكون خادشة أحياناً و أستعيض عنها بكلمه تكون أقل حده ، ثانياً أقدم تنويه لكل فيلم إن كان يصلح لتشاهده مع عائلتك أو لا طبعاً حسب تقييمي المتواضع.

دائماً ما أحاول أن تكون الأفلام التي أعدل عليها الترجمة بنسخة
BRRip or BDRip
و تكون بإمتداد (أي في آي) و ذلك حتى أتمكن من إستخدام برنامج
VirtualDubMOD
و ذلك إن كانت هناك لقطة غير مناسبة بالفيلم أقوم بإجتزاء اللقطة لأتمكن من مشاهدة الفيلم مع عائلتي… أكمــل بقية حديثي لاحقاً = ) ع

ملاحظة : بعض ترجمات الأفلام التي يتم رفعها تكون من تنسيق و تعديل شخص آخر وهو محمد عمر الذي يهوى مشاهدة وتعديل الترجمات مثلي

21 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.