Dear Zindagi ترجمة فيـلم

Dear Zindagi ترجمة فيـلم

Dear Zindagi : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2016م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 72% / 69% لـ
PG+15: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Timesofindia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الهندية ، الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Gauri Shinde :إخراج
… Alia Bhatt, Shah Rukh Khan, Kunal Kapoor : بطولة
2:29:46 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
Heba Salmaan
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إضافة ترجمة بعض الحوارات القليلة و إعادة صياغة بعض الجمل إستناداً على الترجمة الإنجليزية المرفقة ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات و شكراً للمترجمه
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Dear Zindagi.2016.1080p BluRay x264-[YTS.AM]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لحوارات غير مناسبة للصغار و مشاهد عاطفية ، الفيلم به مفاهيم فلسفية بخصوص الحياة و دور شاروخان جيد بس اأنا عن نفسي بحثت عن الفيلم لعلى و عسى أشاهد الممثلة الرئيسية بدور مختلف عما شاهدته في فتى الشارع لكن شكل مسيرتها منحصرة في دور الفتاة الثائرة و المتمردة بأدوارها

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 15 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed