Sanam Teri Kasam ترجمة فيـلم

Sanam Teri Kasam ترجمة فيـلم

Sanam Teri Kasam : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2016م ….. النوع: دراما ، شاعري
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.3
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 75% / …% لـ
PG+15: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Timesofindia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الهندية ….. الترجمة: العربية
Radhika Rao, Vinay Sapru :إخراج
… Harshvardhan Rane, Mawra Hocane, Vijay Raaz : بطولة
2:33:50 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

مع الأسف لا أعلم اسم المترجم/المترجمة
DON3 تعديل أول على الترجمة و رفعها بواسطة
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات القليلة ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Sanam Teri Kasam.2016.Hindi 1080p BluRay x265 10bit – [Musafirboy]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود بعض المشاهد العاطفية ، الفيلم كان سيكون جميل جداً لو أنهم تجنبوا الأسلوب الهندي القديم بالتمثيل حيث المبالغة و البحث عن مشاكل لمجرد الوصول لنهاية حزينه ، اتمنى أحد يأخذ القصة و يعدل عليها و يصدر فيلم جديد بمثلين آخرين لأن أغلب الممثلين بهذا الفيلم غير جيدين ، الأغاني جيدة عدى أغنية واحدة رائعة و الأداء فيها كان جميل .. تقييمي 5.9 من 10

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 24 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed