A Werewolf Boy ترجمة فيـلم

Neuk-dae-so-nyeon : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2012م ….. النوع: شاعري ، خيال
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.3
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 84% / …% لـ
PG+13: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Asianwiki: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الكورية ….. الترجمة: العربية
Sung-hee Jo :إخراج
… Joong-Ki Song, Bo-Young Park, Yeong-ran Lee : بطولة
2:07:44 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود / ميقا
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
F4Fansubs فـريـــق
الجـ بدر ـدة – الغدي – فطوم تشان
SCREEM KING – D0nNa D0nNa – Djamel Eddine Boulares
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إضافة ترجمة المشهدين لعل نسخة الفيلم التي شاهدتها هي النسخة الأطول من حيث مدة العرض ، قمت بإعادة صياغة عدة تيترات بناء على ترجمة النص الإنجليزي الذي جائت من الفيلم ورأيت أنها الأصح ببعض المشاهدة ، تم تنسيق و إجراء عدة تعديلات و شكراً لفريق الترجمة على ترجمة هذا الفيلم الجميل
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

A Werewolf Boy.2012.BluRay 720p x264.-XpoZ

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم شاعري جميل ، الأداء جميل المؤثرات جيدة جداً

مشاهدة ممتعة