Into the Abyss ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.3
Rotten Tomatoes : 91% / 76% audience
صالح لمن هم فوق 14 سنة
–
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل كل من
chbani – smigeluzumaki
Travolta33 – Don Don Don
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات و إضافة تيترات قليلة جداً ثم تنسيق الترجمة و تعديل بعض الأمور
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Into the Abyss.2011.720p Bluray x264-mSD

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
–
فيلم يطرح تسائل بخصوص تنفيذ حكم الإعدام في أحد ولايات أمريكا
ينحاز بعض الشيء لعدم تنفيذ ذلك الحكم كونه طبقاً لوجه نظره وحشي و لا يفيد بردع الجرائم
–
مشاهدة ممتعة