Warriors of The Rainbow Part 1 ترجمة فيـلم
تقييم الفيلم
IMDB : 7.5
Rotten Tomatoes : … / 84% audience
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا / بي كلاود
–
هذه الترجمة من قـِـبـَل أبـــ أمل ـــو
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إضافة ترجمة بعض الأمور وهي الأمور التي يغنوها الشخصيات بالفيلم أحسست أنها ضرورية لفهم معتقد هؤلاء الناس
ثم إعادة عدة تيترات لإيصال المعنى بشكل أفضل لكني إحتفظت بحق المترجم وأشكره على هذه الترجمة.
إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
أخيراً تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم
Warriors Of The Rainbow Seediq Bale Part 1.2011.m720p x264 Ganool
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
تنويه الفيلم به مشاهد عنف
ترجمة الجزء الثاني أضغط هنـا
مشاهدة ممتعة
(Visited 1,514 times, 1 visits today)
4 Comments
hassan
رائع وبعطيك العافية
alkendy
تعقيبك أروع ، جزيل الشكر و إن شاء الله كانت الترجمة عند حسن الظن
أمل
السلام عليكم
مساء الخير
ماقدرت اتابع الفيلم
بكون ممتنة جداً اذا فية طريقة اخرى، وشاكرة اذا بترسلة لي مترجم بالايميل او ببرنامج التليقرام
شكراً لك
jdjd272@yahoo.com
alkendy
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلاً أختي أمل
مع الأسف لا أستطيع إرسال الفيلم لكِ ، أعذريني
أنصحك بمشاهدة فيلم
Letters from Iwo Jima
The Swordsman 2020
Masquerade
The Blind Swordsman: Zatoichi
13 Assassins 2010
هذه الأفلام أفضل من جميع النواحي
شكراً على مرورك الطيب