Requiem for a Dream ترجمة فيـلم

Requiem for a Dream : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2000م —– النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.4
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 93% / 78% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Darren Aronofsky— :إخراج
… Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly : بطولة
1:41:40 / 1:41:26 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ زياد إبراهيم
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات ثم تنسيق الترجمة و إجراء عدة تعديلات على التيترات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين من الفيلم

Requiem For a Dream.2000.Director’s Cut 1080p BluRay x264 AAC – Ozlem
Requiem For A Dream.2000.DC.720p BRRip XviD AC3-RARBG

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

لايصلح للمشاهدة العائلية لوجود مشاهد غير مناسبة و إستخدام مواد مخدرة ، ذكرني الفيلم بقصة يوسف الصالح لحد ما و المستوى الذي تصل إليه إن سلكت ذلك السبيل ، الله يحفظنا ويحفظ جميع بلاد المسلمين منها ، اللهم آمين

مشاهدة ممتعة