Hereditary ترجمة فيـلم

Hereditary ترجمة فيـلم

Hereditary : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2017م ….. النوع: رعب ، شعوذة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.3
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 63% / 89% لـ
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Ari Aster :إخراج
… Toni Collette, Milly Shapiro, Gabriel Byrne : بطولة
2:07:25 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
عمر الشفقي – إسلام الجيزاوي
لا أعلم لماذا تم تجاهل ترجمة نصوص كتاب الشعوذة كون ذلك النص له علاقة بفهم قصة الفيلم عموماً قمت بإضافتها من خلال ترجمة صبري المغل و د.علي طلال
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات القليلة ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Hereditary.2018.1080p Bluray HEVC DTS Omikron

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود مشاهد وعنف شديد غير مناسب للصغار ، فيلم رعب و شعوذه عن نفسي لم أحبه

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 173 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed