Steamboy ترجمـة فيـلم
تقييم الفيلم
IMDB : 6.9
Rotten Tomatoes : 59
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا
بي كلاود
هذه الترجمة من قـِـبـَل أحمد محمد عبد الوهاب
ما قمت به من تنسيق لهذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة الكثير من الحوارت لإن النسخة التي شاهدتها كانت مدبلجة بالإنجليزية لذلك كان كثير من الحديث الذي يقال مختلف عم تم ترجمته لذلك قمت بإعادة صياغة الكثير من الحوارت من الإحتفاظ بحق المترجم الأول.
ثانياً تم إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الامر الأخير ضبط التوقيت لهذه الترجمة لتصبح متوافقة مع النسخة التالية
Steam Boy.2004.718x552p.DVDRip (1.60 G) Y
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
مشاهدة ممتعة
(Visited 191 times, 1 visits today)