To Kill a Mockingbird ترجمة فيـلم

To Kill a Mockingbird اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 1962م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.3
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 83% / 93% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية  ….. الترجمة: العربية
Robert Mulligan :إخراج
… Gregory Peck, John Megna, Frank Overton : بطولة
02:09:10 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

مع الأسف لا أعلم أسم المترجم/المترجمة
Jutem سحب الترجمة
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

To Kill a Mockingbird.1962.1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنوية لمشاهد و حوارات عنصرية ، شاهدت الفيلم لأن أحدهم أشار أنه بمستوى فليم 12 رجل غاضب لكن الفرق كبير هنا تركيز على آفة العنصرية بمجتمع الولايات المتحدة الأمريكية و حتى هذه الحبكة بالقصة لم تكن نهايتها مرضية ، عموماً أداء الشخصيات جميل ، تقييمي 7.9 من 10

مشاهدة ممتعة