خيـال

Prey ترجمة فيـلم

Prey اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2022م ….. النوع: خيال ، مغامرة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 73% / 93% لـ
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ، الفرنسية ….. الترجمة: العربية
Dan Trachtenberg :إخراج
… Amber Midthunder, Dakota Beavers, Dane DiLiegro : بطولة
01:39:29 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت ترجمة الحوارات الإنجليزية من قبـِل مناجي بهنان
ترجمة الحوارات الفرنسية و لغة الأخرى لكل من حيدر المدنيأحمد جواد
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إضافة ترجمة الحوارات الفرنسية و اللغة الأخرى من ترجمة الأخوة حيدر المدني و أحمد جواد أما الحورات الإنجليزية فهي لترجمة الأخ مناجي بهنان ، ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

[HR] Prey.2022.[Hulu 4K to 1080-FHD HEVC OPUS 5.1 DUAL]~HR-DR

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد عنف و قتل وحشي ، توليفه جيده من شخصية الفضائي و عالم الهنود الحمر 

مشاهدة ممتعة

(Visited 49 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *