My Neighbor Totoro ترجمة فيـلم
تقييم الفيلم
IMDB : 8.2
Rotten Tomatoes : 90% / 93% audience
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا
بي كلاود
هذه الترجمة من قـِـبـَل
SolitaryWitch
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة عدة تيترات للترجمة طبقاً للدبلجة الإنجليزية للفيلم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين للفيلم
Raws Tonari no Totoro.1988.DVD 1280×720 x264 AAC
My Neighbor Totoro.1988.720p BluRay X264-AMIABLE
النسخة الثانية بها دبلجة إنجليزية للفيلم إضافة إلى اللغة اليابانية لذا
عملت ملفي ترجمة لأن توقيت الدبلجة الإنجليزية مختلف عن اليابانية
My Neighbor Totoro.1988.720p BluRay X264-AMIABLE -Jap Audio
My Neighbor Totoro.1988.720p BluRay X264-AMIABLE -Eng Audio
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
مشاهدة ممتعة
(Visited 1,826 times, 1 visits today)