أفـلام آسـيويـة

Battle Royale ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.8
Rotten Tomatoes : 86% / 89% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا / بي كلاود

هذه الترجمة من قـِـبـَل هيـــثم المصـــري (الفـــوهرر) فـ
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
قمت بإضافة ترجمة بعض الحوارات خاصة ببداية الفيلم ، ثم قمت بإعادة صياغة العديد من التيترات
و تصحيح الأخطاء البسيطة بالترجمة ثم التنسيق.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Battle Royale.2000.DC 720p BRRip XviD AC3-ViSiON

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الفيلم به مشاهد عنيفة و حوارات برأيي غير مناسبة للصغار لذا وجب التنوية
إن شاء الله راح أقوم بتنسق ترجمة الجزء الثاني لهذا الفيلم و أرفعها فيما بعد

مشاهدة ممتعة

(Visited 585 times, 1 visits today)

2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *