Hotel Transylvania ترجمة فيـلم
تقييم الفيلم
IMDB : 7
Rotten Tomatoes : 43% / 74 audience
التصنيف العمري لمشاهدة الفيلم
الترجمة مرفوعة على المواقع التاليه
بي كلاود
ميقا
هذه الترجمة من قـِـبـَل
KiLLeR SpIDeR & Khaled Khattab
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
تنسيق بسيط للترجمة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم
Hotel Transylvania.2012.m720p BluRay x264-BiRD
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
مشاهدة ممتعة
(Visited 1,599 times, 1 visits today)
2 Comments
محمد
الترجمة الاولى كانت تحتاج بعض تنسيق في الوقت والأن ترجمتك مش متناسقة ابداً
alkendy
مرحبا أخي محمد
أذكر لي معلومات النسخة التي لديك لو سمحت
النسخة التي شاهدت عليها أنا الفيلم كانت
Hotel Transylvania.2012.m720p BluRay x264-BiRD
و هذه النسخة كانت حينها أفضل المتوفر من حيث جودة الصورة و الصوت لذلك تم ضبط توقيت التيترات طبقاً لهذه النسخة
و التي أعتقد أنها ستختلف عن بقية النسخ المتوفرة حالياً و ستتوافق مع بعضها
إن شاء الله سأقوم بضبط التيترات لنسخة أخرى من المتوفر حالياً حتى تكون الإستفادة عامة
و شكراً على مرورك و تعقيبك