Yamada The Samurai of Ayothaya ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 5.8
Rotten Tomatoes : … / … audience
التقييم العمري لمشاهدة الفيلم +15

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا

هذه الترجمة من قـِـبـَل د. بديع عبدالكريم الشيباني
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة العديد من التيترات طبقاً للترجمة الإنجليزية التي جائت مع النسخة التي شاهدتها
ثم قمت بتنسيق الترجمة و ضبط التوقيت للترجمة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Yamada The Samurai of Ayothaya.2010.BluRay.1080p.6CH.x264.Ganool

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الفيلم مخيب بالنسبة ليّ و تقييمي الشخصي 4 من 10
النسخة التي شاهدتها بها ثلاث مشاهد مقطوعة ورأيي أنها لاتؤثر كثيراً بالأحداث ، وتنويه لوجود بعض المشاهد العنيفة بعض الشيء

مشاهدة ممتعة