Talaash ترجمة فيـلم

Talaash : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2012م —– النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.4
Rottentomatoes %67 / %64 تقييم الفيـلم بمــوقــــع /
PG-13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الهندية / الإنجليزية —– الترجمة: العربية
Reema Kagti —- :إخراج
… بطولة: عامر خان ، كارينا كابور
2:11:35 :مدة عـــرض الفيـلم تقريباً
–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا
–

تم تحويل الترجمة لصيغة إس آر تي بواسطة
ZANDAN007
ترجمة الأغاني بواسطة
REBEL ANGEL
لا أعلم من المترجم حقيقةً لكن اشكره على الترجمة
:ماقمت به بهذه الترجمة يشمل
تنسيق الترجمة وإضافة ترجمة الأغاني و إعادة صياغة بعض التيترات القليلة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين من الفيلم

Talaash.2012.720p BluRay nHD x264-NhaNc3
Talaash.2012.BRRip.XviD.OpeD
جودة النسخة الأولى أفضل من النسخة الثانية من حيث الصورة و الصوت
–
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
–
فيلم هندي جميل و أداء رائع كالعادة من عامر خان
–
مشاهدة ممتعة