خيال علمي,  دراما,  رعب

I Am Legend ترجمة فيـلم

December 4, 2011 / 6 Comments

I Am Legend : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2007م —– النوع: خيال ، غموض ، رعب
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.2
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 68% / 70% ع
PG-13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Francis Lawrence— :إخراج
… Will Smith, Alice Braga : بطولة
1:44:00 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود / ميقا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل
MASTERS
ما قمت به من تنسيق لهذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة بعض الحوارات للترجمة وهناك نص تجنبت وضع الترجمة له
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها
أخيراً ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

I Am Legend 2007.Dvdrip Xvid AC3[5.1] -RoCK&BlueLadyRG

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

مشاهدة ممتعة

(Visited 2,595 times, 1 visits today)

6 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *