I Lost My Body ترجمة فيـلم

J’ai perdu mon corps اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2019م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 83% / 96% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الفرنسية / دبلجة إنجليزية ….. الترجمة: العربية
Jérémy Clapin :إخراج
… Hakim Faris, Victoire Du Bois, Patrick d’Assumçao : بطولة
1:21:14 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا

تمت الترجمة من قـِبـل
شادي عبد الواجد
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدة أسطر وذلك إعتماداً على الدبلجة الإنجليزية ثم إجراء عدة تعديلات و شكراً للمترجم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

I Lost My Body.2019.1080p NF WEB-DL.DDP5.1 x264-CMRG[EtHD]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه الفيلم لايصلح للمشاهدة العائلية لوجود بعض المشاهد الغير مناسبة … الفيلم ذا طابع غريب و صحيح أنه رسوم متحركة لكنه غير موجه للصغار على الإطلاق ، الفيلم بفكر المشاهدين البالغين ، الترجمة متوافقه مع الدبلجة الإنجليزية لأني لم أجد الفيلم بالنسخة الفرنسية تقييمي 7.5 من 10

مشاهدة ممتعة