Squid Game ترجمة حلقات الموسـم الأول

Ojing-eo geim اسم المسلسل

سنة الإنتاج: 2021م ….. النوع: دراما ، غموض
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 8
Rottentomatoes تقييم المسلسل بمــوقــــع 83% / 94% لـ
R: (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
Netflix الصفحة الرسمية
لغة المسلسلل: الكورية ….. الترجمة: العربية
Hwang Dong-hyuk :إخراج
… Lee Jung-jae, Park Hae-soo, Wi Ha-Joon, Jung Hoyeon : بطولة
01:02:30 – 00:32:13 :مدة عـــرض الحلقات تتراوح مابين

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل حيان إبراهيم – نـورا حـسـن
Scooby07 : إستخراج و رفع الترجمة
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الصياغات ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية للمسلسل

Squid Game (2021) Season 1 S01 + Extras (1080p WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Korean SAMPA)

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد غير لائقه و شاذة ، عنف و قتل ، قصة المسلسل و جوهرها مقتبس من سلسلة رسوم متحركة باسم المنافس الشرس كايجي حتى موسيقى اللعبة الأولى تسمعها بأحد الحلقات ، لكن ما ميز هذا العمل هو جهد الكاتب في صياغة أدوار الشخصيات الثانوية بأسلوب مميز ، يجعلك ترغب بمعرفة المزيد من التفاصيل عنها ، تقييمي 8.2 من 10 و إن شاء الله يستمر العمل بتشويقه و إثارته في الموسم الثاني بعيداً عن الإنحرافات الأخلاقية التي تفسد الأعمال الفنية

مشاهدة ممتعة