Sherlock Holmes A Game of Shadows ترجمة فيـلم

Sherlock Holmes: A Game of Shadows : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2011م ….. النوع: غموض ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.5
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 70% / 60% لـ
PG-13: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية …. الترجمة: العربية
Guy Ritchie :إخراج
… Robert Downey Jr., Jude Law, Jared Harris : بطولة
2:08:45 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل المبدع وائل ممدوح
.كنت آمل أن يترجم مصطفى عطيه هذا الجزء لكن الأخ وائل ترجمته رائعه كذلك
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات القليلة ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Sherlock Holmes A Game of Shadows.2011.BRRip XvidHD PROPER 720p-NPW –> 3.460GB
Sherlock Holmes 2 A Game of Shadows.2011.BDRip x264-z07 –> 2GB
Sherlock Holmes.2011.1080p BluRay x265 10bit-z97 (بي كلاود فقط)

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود بعض مشاهد العنف

ترجمة الجزء الأول أضغط هنـا

مشاهدة ممتعة