Tropa De Elite ترجمة فيـلم

Tropa De Elite : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2007م —– النوع: جريمة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 87% / 53% ع
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: البرتغالية / الإنجليزية —– الترجمة: العربية
José Padilha —- :إخراج
… Wagner Moura – André Ramiro : بطولة
1:55:47 :مدة عـــرض الفيـلم
–

الترجمة مرفوعة على الموقع التالي
  بي كلاود – ميقا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل
md_alone
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة العديد من التيترات طبقاً للترجمة الإنجليزية التي جاءت مع النسخة التي شاهدتها
و قمت بإضافة ترجمة بعض المشاهد الصغيرة ثم تنسيق الترجمة.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين من الفيلم

Tropa De Elite.2007.720p BRRip XviD AC3-TiMPE
هذه النسخة تختلف عن بعض نسخ الفيلم الأخرى من حيث بداية أحداث الفيلم

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الفيلم به بعض المشاهد العنيفة لذا وجب التنويه

مشاهدة ممتعة