Sunny ترجمة فيـلم
Sseo-ni Aka Sunny : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2011م —– النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.9
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 74% / 75% ع
PG : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Asianwiki : تقييم الفيلم وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الكورية .. —– الترجمة: العربية
Hyeong-Cheol Kang— :إخراج
… Ho-jeong Yu, Eun-kyung Shim, Hee-kyung Jin : بطولة
2:15:43 :مدة عـــرض الفيـلم
–
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–
WoG هذه الترجمة من قِـبـل
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
قمت بإضافة ترجمة عدة مشاهد لم يترجمها المترجم الأول لعل النسخة التي ترجم لها كانت نسخة مجتزأ منها تلك المشاهد ، ثم إعادة صياغة العديد من التيترات طبقاً للترجمة الإنجليزية و أخيراً تنيسق الترجمة و ترتيبها مع الحفاظ على حق المترجم الأول
إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التاليه من الفيلم
Sunny.2011.DC BluRay 1080p 5.1CH x264-SmallAndHD
–
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
فيلم جميل أنصح بمشاهدته
مشاهدة ممتعة
(Visited 741 times, 1 visits today)