The Classic ترجمة فيـلم

Keulraesik Aka The Classic : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2003م —– النوع: غرام و شاعرية
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.9
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 74% / 75% ع
PG : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Asianwiki : تقييم الفيلم وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الكورية .. —– الترجمة: العربية
Jae-young Kwak— :إخراج
… Ye-jin Son, In-seong Jo, Seung-woo, Cho Ki-woo Lee : بطولة
2:08:58 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قِـبـل حســــن الرِّحيــــل
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
قمت بإعادة صياغة العديد من التيترات طبقاً للترجمة المرفقة مع الفيلم و رأيت أنها الأصح مع الحفاظ على حقوق المترجم الأول ثم تنيسق الترجمة و ترتيبها و إجراء العديد من التعديلات
إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التاليه من الفيلم

The Classic.2003.HDTV 720p x264
–
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم عاطفي جميل أنصح بمشاهدته ، نسخة الفيلم التي شاهدتها كانت جميلة من حيث الصورة والصوت لكني مع الأسف بحثت عن نسخة الوضوح العالي لهذا الفيلم و بحجم معقول لكني لم أجد لعلي أجدها في المستقبل

مشاهدة ممتعة

Save