خيال علمي,  خيـال

Blade Runner 2049 ترجمة فيـلم

Blade Runner 2049 : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2017م —– النوع: خيال علمي
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 81% / 87% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Denis Villeneuve :إخراج
… Harrison Ford, Ryan Gosling, Ana de Armas : بطولة
2:43:47 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ المبدع د. نــواف المــوجـــــي
مراجعة و تدقيق د. فيــروز علي زين العابديــن
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق التيترات و إجراء العديد من التعديلات الطفيفة و شكراً للمترجم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Blade Runner 2049.2017.1080p 10bit BluRay 8CH x265 HEVC-PSA

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه الفيلم به مشاهد غير مناسبة للفئات العمرية الصغيرة إضافة إلى عنف ، من جهة أخرى مدة عرض الفيلم طويلة جداً و أعتقد يفضل مشاهدة الجزء القديم حتى تفهم و تندمج أكثر بالشخصيات و الأجواء العامة لقصة الفيلم

مشاهدة ممتعة

(Visited 641 times, 1 visits today)

2 Comments

Leave a Reply to سمر محمظ Cancel reply

Your email address will not be published.