Dream Girl ترجمة فيـلم

Dream Girl : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2019م ….. النوع: فكاهي
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.8
Timesofindia تقييم الفيـلم بمــوقــــع 3.5/5 لـ
PG-15: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الهندية ….. الترجمة: العربية
Raaj Shaandilyaa :إخراج
… Ayushmann Khurrana, Nushrat Bharucha, Annu Kapoor : بطولة
2:05:09 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
محمود أبو علي
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدة تيترات ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات ، و شكراً للاخ محمود على الترجمة الجميلة لكن لو يتجنب إستخدام المفردات العامية
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Dream Girl.2019.Hindi 1080p WEBRip x264 AAC – LOKiHD – Telly

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود حورات غير مناسبة للصغار ، نسخة الفيلم التي شاهدتها جيدة جداً من حيث الصورة و الصوت لكن ليست ممتازة أو عالية الجودة و هي ما وجدته متوفر حتى الآن ، بالنسبة لفكرة الفيلم فهي فكاهية لكن لم يعتنوا بالقصة كثيراً لتكون فريدة ليست مجرد فكرة و يتبعون نفس الأسلوب المعتاد في تسلسل الأحداث ، إختيار بعض الممثلين لم يكن موفق في رأيي ، تقييمي 6.5 من 10

مشاهدة ممتعة