Top Gun ترجمة فيـلم

Top Gun اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 1986م ….. النوع: حركة و تشويق ، دراما ، شاعري
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.9
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 83% / 58% لـ
PG+13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية  ….. الترجمة: العربية
Tony Scott :إخراج
… Tom Cruise, Tim Robbins, Kelly McGillis : بطولة
01:49:26 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

 تمت الترجمة بواسطة شانتال الشاعر
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Top Gun.1986.REMASTERED 1080p 10bit BluRay 8CH x265 HEVC-PSA

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنوية لمشهد عاطفي عنف لايصلح للمشاهدة العائلية ، أحببت مشاهدة الجزء الأول أولاً الفيلم بمعايير وقته كان قوي من حيث تصوير المقاتلات الحربية و مناوراتها ، القصة و التمثيل جيد ، تقييمي 7 من 10

مشاهدة ممتعة