Aftershocks ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.4
Rotten Tomatoes : … / 86% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا / بي كلاود–

هذه الترجمة من قـِـبـَل
koko 2009
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة عدة تيترات طبقاً للترجمة الإنجليزية التي جاءت مع النسخة التي شاهدتها
و إرتأيت أنها الأصح من حيث إيصال المعنى ، ثم قمت بتعديل بعض الأمور البسيطة.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الشيء الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Aftershock.2010.720p BluRay AC3 x264-UNiT3D

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الفيلم به مشهد عاطفي صغير ببداية الفيلم لذا وجب التنويه

مشاهدة ممتعة