Brave Story ترجمة فيلـم

تقييم الفيلم
IMDB : 6.6
Rotten Tomatoes : … / 72% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا
بي كلاود

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ فـيـصـل كـريـم الـظـفـيـري
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم
Brave Story.2006.[Blu-Ray 720p] t

هذه النسخة بها دبلجة إنجليزيه إضافة لليابانية لذلك كان هناك الكثير من الحوارات التي تقال بأسلوب آخر و الترجمة كانت مختلفه عما يقال لذلك قمت بإعادة صياغة العديد من التيترات طبقاً لما يقال بالنسخة الإنجليزيه.
بالنسبة للتوقيت فإن توقيت الدبلجة الإنجليزية مختلف قليلاً عن توقيت اللغة اليابانية بالفيلم لذا قمت بعمل ملفين للترجمة واحد للدبلجة الإنجليزية و الأخر لليابانية
Brave Story.2006.[Blu-Ray 720p] En Audio
Brave Story.2006.[Blu-Ray 720p] Jp Audio

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم جميل رغم وجود بعض الأمور التي لا أحبذها لكن المغزى الذي يريد أن يصل إليه الفيلم بالنهاية جميل جداً
رأيي الفيلم لايصلح لمن هم أقل من 15 سنة بسبب الأفكار التي به فقط  ، تقييمي الخاص 7.4 من 10

مشاهدة ممتعة

Save