House of the Dragon ترجمة الموسـم الأول

House of the Dragon اسم المسلسل
سنة الإنتاج: 2022م ….. النوع: دراما ، ملحمة خيالية
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 8.5
Rottentomatoes تقييم المسلسل بمــوقــــع 82% / 93% لـ
R : (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
HBO الصفحة الرسمية
Commonsensemedia تقييم المسلسل وفقاً لموقع
لغة المسلسل: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Geeta Vasant Patel, Miguel Sapochnik, Greg Yaitanes, Clare Kilner, Miguel Sapochnik :إخراج
Rhys Ifans, Matt Smith, Fabien Frankel … : بطولة
01:07:32 – 00:53:52 :مدة عـــرض الحلقات تتراوح مابين
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
تمت الترجمة من قـِبـل
شركة (ترجمة) المتحدة
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التاليه للمسلسل
House Of The Dragon.2022.Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Vyndros)
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
تنويه لمشاهد غير لائقه ، قتل و عنف و فكر و أفعال شاذه ، أشوفها محاول من شبكة إتش بي أو لإنعاش سلسلتها الناجحة أو بيضتها الذهبية لكن عمل مقبول مقارنة بصراع العروش عدى الجزء الأخير ، تقييمي 7 من 10
مشاهدة ممتعة
4 Comments
SAIF AHMED
فلم راع جدا جدا جدا
alkendy
هذه سلسلة حلقات لأحداث تسبق مسلسل صراع العروش
لكن لم يكن الموسم بالمستوى في رأيي
ahmed
شكرا لمجهوداتك اخى اين ترجمه الموسم الثانى
alkendy
عفواً أخي أحمد ، إني منشغل بالعمل و أمور الحياة الرتيبة حالياً
لكن إن شاء الله ستفرج الأمور و أعود لهوايتي و لغتي العربية الجميلة