مسلسل

Wednesday ترجمة الموسـم الأول

Wednesday اسم المسلسل

سنة الإنتاج: 2022م ….. النوع: دراما ، خيال
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 8.2
Rottentomatoes تقييم المسلسل بمــوقــــع 86% / 71% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
Netflix الصفحة الرسمية
Commonsensemedia تقييم المسلسل وفقاً لموقع
لغة المسلسل: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Tim Burton, James Marshall, Gandja Monteiro :إخراج
Jenna Ortega, Hunter Doohan, Percy Hynes White … : بطولة
00:59:28 – 00:48:27 :مدة عـــرض الحلقات تتراوح مابين

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

 تمت الترجمة من قـِبـل المبدع/المبدعة
موريال ضو
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات كما أشرت سابقاً أسلوب المترجم جميل و أحببت صياغة و سلالة الجمل أكثر من المسلسل نفسه 
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التالية للمسلسل

Wednesday.S01.COMPLETE.1080p.ENGLISH-HINDI.NF.10bit.DDP.5.1.x265.[HashMiner]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد عاطفيه ، عنف ، شعوذة و قتل و إقحام الفكر الشاذ بشخصيات ثانوية كعادة شبكة نتفليكس ، المسلسل موجه للشباب و لمن يحب سلسلة و أجواء هاري بوتر ، عن نفسي أحببت أداء الشخصية الرئيسية غير هذا المسلسل لم يرق ليّ ، تقييمي 6 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 174 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *