Severance ترجمة الموسـم الأول

Severance اسم المسلسل

سنة الإنتاج: 2022م ….. النوع: دراما ، خيال علمي
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 8.7
Rottentomatoes تقييم المسلسل بمــوقــــع 84% / 97% لـ
R : (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
TV Apple الصفحة الرسمية
Commonsensemedia تقييم المسلسل وفقاً لموقع
لغة المسلسل: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Ben Stiller, Aoife McArdle :إخراج
Adam Scott, Zach Cherry, Britt Lower … : بطولة
00:57:14 – 00:40:16 :مدة عـــرض الحلقات تتراوح مابين

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
عدنان خضر
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التالية للمسلسل

Severance.2022.Season 1 S01 (1080p ATVP WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 Atmos 5.1 t3nzin)

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد عاطفية و فكر شاذ مع الأسف ، المسلسل درامي بطيء جداً في الأحداث لكن ستعتاد على هذه الرتابه في توالي أحداثه و مع الوصول للحلقات الثلاث الأخيره يكون ممتع و مشوق جداً حقيقة و حبكة القصة رائعة و الفكرة جنونية ، ما كرهته في هو إقحام الشخصيات الشاذه رغم أن مسار القصة سيزداد جمالاً لو كانت شخصية طبيعية سوية ، تقييمي 8 من 10

مشاهدة ممتعة