The Secret World Of Arrietty ترجمة فيـلم
تقييم الفيلم
IMDB : 7.9
Rotten Tomatoes : 94% / 85% audience
التقييم العمري لمشاهدة الفيلم
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا
هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ هاني غسان
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق بسيط للترجمة و تعديل بعض الأمور البسيطة بالترجمة.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين للفيلم
The Secret World Of Arrietty.2011.720p BRRip XviD AC3-ViSiON
Karigurashi no Arrietty.2010.JAP DVDRip XviD AC3 HORiZON-ArtSubs
جودة الصورة في النسخة الأولى أفضل من النسخة الثانية أما الصوت فممتاز في كلتا النسختين
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
تحفة فنية أخرى من أستديو قبلي ، آمل أن تشاهدو الفيلم
تنوية هذه الترجمة مطابقة للنسخة اليابانية و ليست للنسخة المدبلجة للإنجليزية
مشاهدة ممتعة
(Visited 1,507 times, 1 visits today)