Song of the Sea ترجمة فيـلم
Song of the Sea : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2014م —– النوع: رسوم متحركة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.2
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 92% / 99% ع
PG: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية .. —– الترجمة: العربية
Tomm Moore— :إخراج
… David Rawle, Brendan Gleeson, Lisa Hannigan : بطولة
1:36:59 :مدة عـــرض الفيـلم
–
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–
هذه الترجمة من قـِـبـل حازم سمّان – محمود فودة
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق بسيط للتيترات و إجراء بعض التعديلات البسيطة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التالية من الفيلم
–
Song of the Sea.2014.1080p BRRip x264 AAC-KiNGDOM
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
فيلم رائــع أتمنى أن تشاهدوه
مشاهدة ممتعة
(Visited 486 times, 1 visits today)
2 Comments
Debra
I’m definitely keen to see this, and probably more for the 2D animation than the actual plot. Every single screen shot or still I’ve seen looks great. It’s still on in one or two cinemas in London but I might have to wait for the small screen as I’m off on holiday soon. I probably ought to check out The Secret Of Kells too.
Romola Garai
Further proof that traditional 2D animation is such a powerful way to tell a story. For myself, it will always be superior to 3D animation.