The Orphanage ترجمة فيـلم

El orfanato Aka The Orphanage : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2007م —– النوع: دراما ، رعب
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.5
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 86% / 87% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإسبانية .. —– الترجمة: العربية
J.A. Bayona— :إخراج
… Belén Rueda, Fernando Cayo, Roger Príncep : بطولة
1:45:48 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ سفيـان الأعــرج
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات طبقاً للترجمة الإنجليزية المرفقة بالنسخة التي شاهدتها ثم تنسيق التيترات و إجراء عدة تعديلات طفيفة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Orphanage.2007.1080p BluRay x264 anoXmous

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم ذا رتم بطيء جداً لكن في النهاية سيشعرك بالحزن ، عموماً فيلم جميل ، تنويه لبعض المشاهد العنيفة

مشاهدة ممتعة