13 Assassins ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.7
Rotten Tomatoes : 95% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا / بي كلاود
–

ما قمت به بهذه الترجمة يشمل
دمج ترجمتي كلاً من الأخوة
HEATH – متوسد شماغي
يعني إستخدمت بعضاً من ترجمة الأخ
HEATH
و البعض من ترجمة الأخ  متوسد شماغي ، كذلك قمت بإعادة صياغة عدة جمل
بالنسبة للمشاهدة الغير مترجمة لأن النسخة التي شاهدتها هي النسخة الكاملة للفيلم بالتالي المشاهد الغير مترجمة قمت بترجمتها بنفسي.
ثانياً قمنت بإعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

t>> 13 Assassins.2010.480p BDRip XviD AC3 D-Z0N3 <<t

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

طبعاً هذا الفيلم إعادة إنتاج للنسخة الأصلية التي صدرت عام 1963م لذلك حاولوا يحافظون على الأمور التقليدية بالقتال ، لكن الفيلم جميل تنويه هذه النسخة لاتصلح للمشاهدة العائلية ، تقييمي الخاص 8 من 10.

مشاهدة ممتعة