Ratsasan ترجمة فيـلم

Raatchasan اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2011م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.4
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Timesofindia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الهندية ، الإنجليزية  ….. الترجمة: العربية
Ram Kumar :إخراج
… Vishnu Vishal, Amala Paul, Radha Ravi : بطولة
2:31:13 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
عبدالله نعيم طالب الفندي
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Ratsasan.2018.Tamil 1080p WEBRip x265 10bit – [Musafirboy]
Ratsasan.2018.Hindi 1080p WEBRip x264 AC3 ESubs – LOKiHD – Telly

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد جثامين و إعتداء على الصغار ، الأداء عفوي يجذبك القصة فيها الكثير من الجوانب التي يريدون تسليط الضوء عليها رغم أنهم يسعون من خلالها الوصول للحبكة الدرامية المتممة للفيلم و هذا شتت جهودهم ، مشاهد القتال سلبيه لكن عموماً يستحق المشاهدة ، تقييمي 7.5 من 10

مشاهدة ممتعة