Cars ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.4
Rotten Tomatoes : 74% / 80% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا

هذه الترجمة من قـِـبـَل
CRX
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
تنسيق الترجمة و إعادة صياغة الكثير من العبارات بهذه الترجمة و تصحيح الأخطاء العديدة مع الإحتفاظ بحق المترجم الأول. أما المشاهد التي في آخر الفيلم (بالشارة) فترجمتها بنفسي.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
أخيراً تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين من الفيلم

Cars.2006.BRRip Xvid AC3 D-Z0N3
Cars.2006.DVDRip[Eng]-NuMy

توقيت نسخة الدي في دي مختلف لأن هذه النسخة بها العديد من المشاهد الصغيره تم حذفها أما النسخة الأولى فهي النسخة الكاملة للفيلم

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

مشاهدة ممتعة

Save